초록close

제주의 하례1리에서 추진하고 있는 생태관광 사업은 기존의 마을만들기와 추진하는 방식이 상당히 다르다. 하례1리는 감귤로 유명한 남원읍에 속해 있다. 연중 온화한 기후 덕택에 감귤재배의 최적지 일뿐만 아니라 감귤재배 기술이 뛰어나 마을 사람들의 소득이 높고 경제생활도 상당히 윤택하다. 또한 수입 증대를 위해 감귤농사와 관련된 협력도 비교적 잘 이루어져 마을공동체의 결속도 좋은 편이다. 이러한 마을이었기 때문에 애초부터 마을만들기는 지역경제 활성화를 위한 개발이 아니었다. 오히려 하례1리의 마을만들기 사업의 목적은 제주도 안에서조차 잘 알려져 있지 않았던 하례1리의 이름을 널리 알리는 것이었다. 이를 위해 하례1리는 효돈천을 활용한 생태관광에 도전했다. 효돈천은 한라산에서 발원하여 하례리와 서귀포시 효돈동의 사이를 지나 바다에 이르는 하천(건천)이다. 과거 효돈천은 식수를 얻고, 물놀이 하며, 빨래를 했던 생활의 터전이었으며, 때로는 몇몇 주민들이 생계를 위해 채석을 하던 장소이기도 했다. 그러나 감귤이라는 환금작물이 도입되면서 마을의 소득이 높아지고 수도와 전기가 들어오면서, 하례1리 주민들에게 효돈천은 삶에서 점점 멀어져 갔다. 하례1리 마을사람들은 생태관광을 통해 그동안 생활에서 멀어졌던 마을의 공동자원 효돈천과 다시 친밀한 관계를 맺었다. 또 공동자원인 효돈천을 마을 주민들이 함께 이용하고 보호하는 가운데 주민과 주민들의 관계가 변화했다. 주민들은 효돈천을 비롯한 자연을 보호하는 것의 중요성을 자각하고, 수입 증대를 위해서만 협력하는 것이 아니라 마을의 자치와 문화적 자부심을 높이기 위한 협력을 확대하고 있다. 게다가 하례1리가 생태관광마을로 명성을 얻게 되자, 주민들의 효돈천과 생태관광에 대한 애착이 강해져 생태관광으로 시작된 이러한 선순환은 점점 더 강화되고 있다.


The ecotourism project propelled by Harye-1-ri is quite different from the general rural community building projects. Harye1-ri, located in Namwon-eup, is really famous for mandarin orange. Not only the area is the best for mandarin orange cultivation due to the mild climate of the year, but also the village people has the excellent cultivation techniques, wherefore the villagers have high income and their life is quite good. The cooperation between villagers in increasing income from the mandarin orange cultivation is very well and the village community bonding is strong. The purpose of the rural community building project of Harye-1-ri was to become popular and widely have a known name in Jeju-do rather than revitalizing the local economy because the village is already rich enough. Harye-1-ri challenged an ecotourism project utilizing Hyodon stream for the goal. Hyodon stream is a stream(that dries up during spells of dry weather) that rises in Mt.Halla and flows to the ocean passing between Harye-ri and Hyodon-dong of Seogwipo-si. It was a place where villagers could get drinking water, washed clothes, mined rocks sometimes. It was the foundation of the villagers' lives for a long time. However, the stream have become increasingly to lose connection with the villagers’ lives after mandarin oranges, that is a cash crops, were cultivated in Harye-1-ri. It is because mandarin orange cultivation brought high income to the villagers, and the public water and electricity came in. Through ecotourism, the villagers of Harye-1-ri started to re-establish an intimate relationship with Hyodon stream, that was a commons of the village which lost connection with the villagers’ lives once. Hyodon stream has been protecting and utilizing by villagers, and the relationship between villagers have been changing since the ecotourism program started. Now villagers are aware of the importance of nature through protecting Hyodon stream, and expand their cooperation not to increase their income but to gain a good reputation of the village by ecotourism and democratic autonomy of village. As its reputation as ecotourist village is getting high and villagers' intimacy with the stream has been intensifying, the virtuous circle that began with ecotourism has been also strengthened.


키워드close

Rural Development, Rural Community Building, Commons, Ecotourism, Harye-1-ri